[ENG-SUB] Jang Keun Suk’s letter to eels in Chinese during ‘ZIKZIN MAN in Shanghai’

So heartwarming and touching letter to eels.

NOTICE: This time taking pics and videos by professionals was prohibited, but not by eels. That’s why we could glimpse the precious moment.

Credits: uploaders
English translation: Eileen Tan
Timing and subbing: Hatice Deniz; all from ECI

Share on Facebook
Did you like this? Share it:

26 thoughts on “[ENG-SUB] Jang Keun Suk’s letter to eels in Chinese during ‘ZIKZIN MAN in Shanghai’”

  1. Awwww….Sukkie, you made me teary eyes. I love you, sweetheart. You have been carrying this huge responsibility since you were only 5yrs old. It’s a long time, & it’s heavy on such young shoulders, but you have shouldered your responsibilities admirably. When you feel tired, do rest & take a break, sweetheart. We understand. Zikzin, my Zikzin Man! Love you. Here are my big hugs ((()))

  2. Jang Keun Suk, we love you as much as you love us and we thank you as much as you thanks us. We are grateful to you as you are not only our star, you are our heart cupid that makes out heart bump and bring us life. Every single eels around the world have our own stories of how you inspire us and how you bring us out of our own world. Rich or poor, each and every of us will go through our own daily life with worries, selfishness, guiltiness, jealousy, pressure and unforseen feeling.
    But, you are like a cork that close up our ugly hole in our heart and makes it bump fuller, redder and healthier.
    Thank you for sharing your love, thank you for sharing your laughter, thank your for thinking of us, thank you for making us a better person, thank you for giving us friendship, thank you for encouraging us, thank you for giving us a chance to lean on you, thank you for being a pillar to us. I love you , Jang Keun Suk.

      • Amyli, as the album is launched in Japan, so I believe the songs from “Driving to the HighWay” will appear in upcoming TeamH concerts in Japan.. however, Suk and BB has done a performance as guest appearance in one episode of a China program which I think will be released soon..
        However, in FM concert, there was a post request from a Chinese eel on China OFC which she mentioned she wants to see Suk’s expression in singing “Gold Digger” from DTHW album… Suk did a short rapping for that ^_^

  3. I love you Jang Keun Suk, seeing your video reminds me back of a poem i used to love when in school.Keep the faith.

    If you can keep your head when all about you
    Are losing theirs and blaming it on you,
    If you can trust yourself when all men doubt you,
    But make allowance for their doubting too;
    If you can wait and not be tired by waiting,
    Or being lied about, don’t deal in lies,
    Or being hated, don’t give way to hating,
    And yet don’t look too good, nor talk too wise:

    If you can dream—and not make dreams your master;
    If you can think—and not make thoughts your aim;
    If you can meet with Triumph and Disaster
    And treat those two impostors just the same;
    If you can bear to hear the truth you’ve spoken
    Twisted by knaves to make a trap for fools,
    Or watch the things you gave your life to, broken,
    And stoop and build ’em up with worn-out tools:

    If you can make one heap of all your winnings
    And risk it on one turn of pitch-and-toss,
    And lose, and start again at your beginnings
    And never breathe a word about your loss;
    If you can force your heart and nerve and sinew
    To serve your turn long after they are gone,
    And so hold on when there is nothing in you
    Except the Will which says to them: “Hold on!”

    If you can talk with crowds and keep your virtue,
    Or walk with Kings—nor lose the common touch,
    If neither foes nor loving friends can hurt you,
    If all men count with you, but none too much;
    If you can fill the unforgiving minute
    With sixty seconds’ worth of distance run,
    Yours is the Earth and everything that’s in it,
    And—which is more—you’ll be a Man, my son.

  4. Ooh, he is so beautiful, both inside and outside! Thank you so much for the translation. I´m so happy we have a chance to see a little bit of the show, and feel the atmosphere. Sukkie is really one and only.

  5. My blood pressure rose today.

    Do you think we should ignore those comments? There is a JKS fan who replied to each negative comment. I think I should too? Or do we just ignore? Imagine, the report seems like JKS is doubly bigger than SM entertainment. another erroneous article.

  6. Sukkie ah, deep inside my heart I am very grateful. Because life and destiny allowed me to
    remember…Joy and happiness…memories…Now I can smile freely from the bottom of my heart. Life has gained a meaning and the embrace I received brought me Home. Feelings of loneliness were evaporated. I feel in peace now. Because you are here…Because you also know…

    I am so grateful…If I ever hurt you, please forgive me. I’m sorry. I love you, Sukkie ah. Thank you! Thank you! Thank you! The words are not enough to express my feelings for you, but surely you feel them…I want to say more but they don’t come. I cannot stop repeating: thank you, thank you, thank you!…How can I thank you enough than just loving you?

  7. this warms my heart, so touching and his effort to read the letter in chinese is really really heartwarming. as much as he wants to thank us, i would like to thank him as well, for all the support and encouragement he gave me through his songs, his words, his acting, his life… it means a lot to me.

    i will always support you and be with you, forever, jang keun suk! <3

  8. Touching letter bring tears to my eyes,his Charming voice read in Chinese language sound like music note thanks for translation in English ,love you my PrinceJKS

  9. omg when the letter ended and he started singing i really teared up for real omg i love you sukkie i will always love you ! you are the sun in my life ! i never thought i would love you this much but no matter what eels will not leave you and plz dont be concern to the stupid haters who try to make you fail ! just take care of your self and we eels will love you 4 ever ,, the loyal ones of course 😛 XDXDXD

  10. thank you dear world PRINCE, for being so strong, and never giving up, on those nights when its seems so hard to go on, think of all your eels worldwide, we love you so much, we care greatly, so many eel everywhere in the world, comforted by your music, your dramas, all the work you do, is very very appreciated, you are our prince, and we will stand by you no matter what zikzin!!!! EELS+JANG KEUN SUK= ZIKZIN!! TOGETHER ALWAYS! SARANGHAE!!!

  11. We love you, Sukkie! Know that your eels will always be here to support you, through ups and downs. You are an inspiration! Zikzin! 🙂

  12. I watch this video today!i wanna cry!
    our prince is really the best!
    I dont know what can i say!
    U r the biggest star in our world!
    our kind prince.


Leave a Comment