UPDATE: added the Romanization
Credits: PONYCANYON
Lyrics: Choi Chul Ho / Cho Yong Hoon / Fujibayashi Shoko
English translation: Nako & tenshi_akuma
Doom Doom Doom Doom Doom…
Doom Doom Doom Doom Doom…
Look at the stars
The starry-sky looks like spotlights
There is no dress code, nor identity check
Take it away Take it away Take it away
Look at my style closely
I won’t imitate anyone because I’m an originator
Break it away Break it away Break it away
(Everybody one step) to this rhythm
(Everybody two step) Let yourself go
eh-oh eh-oh Break your rules
(Everybody one step) the air of freedom
(Everybody two step) when you breathe
Take your freedom
Dance
Nature Boy Nature Boy Oh…
Nature Boy Nature Boy Oh…
It’s the best to be yourself So fantastic
Follow me right away Oh!
Say doom doom doom doom doom doom doom
The number of charismatic people is increasing day by day
Fashion icons are just copycats
Take it away Take it away Take it away
Let’s stop endless chase
Instead, let’s focus on your own mind
Break it away Break it away Break it away
(Everybody one step) You and I
(Everybody two step) We are not the same
eh-oh eh-oh That’s why it’s fun
(Everybody one step) In your own best way,
(Everybody two step) fascinatingly,
Try to tempt me
Dance
Nature Boy Nature Boy Oh…
Nature Boy Nature Boy Oh…
Your natural smile So fantastic
Follow me right away Oh!
Say doom doom doom doom doom doom doom
Please dance only for me
(You make me higher You make me higher)
And shine more brilliantly than anybody else
(You make me higher You make me higher)
Ya Ya Ya Ya Hey Step into the beat
Ya Ya Ya Ya Hey Step into the beat
One and two and three and four and
One and two and three and four and
One and two and three and four and step
Dance
Nature Boy Nature Boy Oh…
Nature Boy Nature Boy Oh…
It’s the best to be yourself So fantastic
Follow me right away Oh!
Say doom doom doom doom doom doom doom
Please dance only for me
—
Doom Doom Doom Doom Doom…
Doom Doom Doom Doom Doom…
Look at the stars hoshizora wa spotlight
dress code mo ID check mo nai
Take it away Take it away Take it away
ore no style o yoku mitemina
mane wa shinaisa originator
Break it away Break it away Break it away
(Everybody one step) kono rhythm ni
(Everybody two step) mi o makasete
eh-oh eh-oh rule kowashite
(Everybody one step) jiyu-na kaze
(Everybody two step) suikondara
Take your freedom
odore
Nature Boy Nature Boy Oh…
Nature Boy Nature Boy Oh..
arino mama ga ichiban So fantastic
Follow me suguni Oh!
Say doom doom doom doom doom doom doom
mainichi hueteiku charisma
copycat na fashion icon
Take it away Take it away Take it away
owaranai Chase yameni shite
jibun no kokoro focus shite
Break it away Break it away Break it away
(Everybody one step) kimi to ore wa
(Everybody two step) onaji janai
eh-oh eh-oh dakara tanoshii
(Everybody one step) koseitekini
(Everybody two step) miryokutekini
sasotte miro
Odore
Nature Boy Nature Boy Oh..
Nature Boy Nature Boy Oh..
Kazari no nai egao So fantastic
Follow me Suguni Oh!
Say doom doom doom doom doom doom doom
Ore no tame ni dake odotte
(You make me higher You make me higher)
dareyorimo kagayaite
(You make me higher You make me higher)
Ya Ya Ya Ya Hey Step into the beat
Ya Ya Ya Ya Hey Step into the beat
One and two and three and four and
One and two and three and four and
One and two and three and four and step
odore
Nature Boy Nature Boy Oh..
Nature Boy Nature Boy Oh..
arinomama ga ichiban So fantastic
Follow me suguni Oh!
Say doom doom doom doom doom doom doom
ore no tame ni dake odotte
Tenshi, Thanks a lot for the translation of this song. The lyrics reflect of the real JKS.
oh so that’s what it means…. thanks!
wow. the meaning of the song is amazing, it seems that JKS is really the one who is expressing himself in the song..
Thanks sis Nako and Koari chan for translation.
This song is totally JKS, describing him to the T…..!!!
Tenshi thanks for the translation..I agree with all, lyrics is so about Sukkie..
Esp…”Look at my style closely
I won’t imitate anyone because I’m an originator”
This song is really about JKS. No wonder he said this album is so close to his heart, every song has some sort of self-expression which he is trying to communicate. I feel closer to him now that I am able to understand the lyrics. Thanks you for the translation Kaori & Nako.
I agree with all the above comments. So true and lovely song.
Thank you, for sharing Tenshi.
If you understand the song lyrics you will be able to know him better so don’t expect him to be like any other artist…..he got style of his own. He is extraordinary person, don’t expect him to be normal. He’s a superstar that’s why he’s different.
I like this nature boy! ^^
oh wow i loved the meaning of the song..its so him trying to let everybody knows about his feelings..thats true just be yourself and be true life is too short to woory about other peoples opinion anyways..his young and he has his own style let people respect that..
Now I finally understand the lyrics, am no longer distracted by JKS’s nature boy look only, I feel like he is just staying true to himself when producing his album. Like him even more!
Thanks for all translation
and for that post specificly for song translation 😀 I believe song translations are important for his music career ^^
thanks
Ooooh this song really fits him to the bone! He’s really outstanding to other artists with his unique style yet so concious of himself wanting to be a natural boy =] Lyrics translation is indeed a must to international fans!
Thanx, Tenshi for the translation.
Peace out!
sis Nako, thanks for working with sis Kaori now for all the translations. she’s working very hard for our prince. we’re lucky to have you both in ECI…..
Thank you for the translation
🙂