text translation Eileen Tan from ECI.
Editor’s Note: This video was made in the name of several Jang Keun Suk Chinese Fan Clubs. They united to ask for protect JKS’s merchandise copy right and ask eels to give JKS a “pure white light sea” for his Oct 27 Cri Show in Shenzhen. A nicely done job that eels go to Cri Show in Shenzhen should in response to the call.
Fan clubs: Jang Keun Suk Baidu Bar, Keun Suk China, JKSLAND Eels Union, Jang Keun Suk Suk Nation HK, Jang Keun Suk HK Support Group
Translation of the message on the clips:
Lets give our promise together, to give him a pure white world on Oct 27./JKS: “Eels, you can only look at me, because I am also looking at eels only. I will Promise You” / This is at Tokyo Dome, Prince’s dream stage filled with 50000 eels / Prince waved his hands on stage / 50000 eels were waving the lights together on their seats. Prince and eels coordinate in unity, without having to say much / Some people said prince is white / Because that warm soul has never changed / Prince said love is white / because there is no need to hide when communicate with the hearts / Eels said….. please give prince a pure white world / Right on this day, 10.27.2012 Shenzhen / 20 years since debut braving the storm with ups and downs / his sincere smile has always accompanied us / no matter how colorful the lights are on the stage / only the pure white light sea is staying unforgettable / Just like our dear prince, so simple and yet stands out from the rest / nothing gonna change with that pure heart / “I will promise you” / still remember this pinky? Still remember the promise we had with him in Shanghai? / SONG lyrics translation: “Because this is the promise you and me agreed upon….. I will protect you all the time as long as you are in front of me” / If you love him please keep the promise we had with him, to use only official lights, no pirated or unofficial / Oct 27 Shenzhen show lets all give him a pure white world! / SONG lyrics translation: “because I’m here” / (2.58s) / this official flash lights / is designed by prince / there is already pirated lights sold at shanghai show please eels do not buy pirated merchandise! / please do not do things that will upset prince / maybe we do not have the ability to stop pirated production / (3.56s) / but what we can do is to stop the sales of pirated merchandise / our prince, we protect him by ourselves! / do not bring all these colourful lights into the show / self made light boards will affect the overall effect of lights sea so please minimize from using them / lets work together to keep our promise / give prince and eels a pure white night on Oct 27! / “I Will Promise You” / I will promise you a white world.