UPDATE: added hard-subbed version
English translation: tenshi_akuma
Here is the full-version video link.
tenshi_akuma’s note: At the beginning of the show, Sukkie introduced “The iPhone Lens Dial”. It was a present from his U.S. eel.
11 thoughts on “[ENG-SUB] Sanma-no-manma_20120729 (digest & unseen footage)”
Thank you for a morning surprise ; Oh!!!!!!!! PRINCE you make my day, so sweet and funny
With all my heart I LOVE PRICE.
thank you for the sub.
aw aw !!! the last part LOL >.< Mr. sanma you naughty hahaha ^^
Kaori chan, really appreciate your super fast translation despite your busy schedule! ^_^
I can copy and paste in the same part of previous full-version 🙂
So it took a little time compared with my usual subbing.
hahahhaaaa.. Sanma san… what an imagination you had….LOL
so funny lol……………………
LOLLL…..I’m laughing like crazy person……so funny!!! All my daily stress from work is gone after watching this Video clip.
Thanks Kaori chan for subbing.
I have a problem.I don’t see english sub 🙁
Karolina, the vid here is using soft-sub (not hard subbing), so you need to click the CC button at the bottom of the vid in order to view it.. note soft-sub only works on PC/Notebook and Smartphone (android OS), it does not work on iphone…
jajajajajajajaja that last part to funny poor sukkie if he stay there
omg!! laughed my heart out with this vid! he is so care-free! i wonder why just in a year’s worth his face has matured so much. still so beautiful!