Sukbar (Chinese translation and video)
English subtitles by Aphrael77 from Chinese translation
I waited for the English subs to come out. Either I missed it, or it didn’t, so I subbed it myself because this is a really great interview where I am smitten all over again by Jang Keun Suk (he always does that to me…).
His voice is so gentle, he’s modest and he’s always making others laugh. I love his laughter! And he’s so spontaneous, wanting to check out his body proportion though it wasn’t in the programme, and taking a dig at himself when his body proportion was less than what he estimated.
And when the ahjumma winner of the game was interviewed and asked what JKS’ charm was, I was very, very happy at her answer – what an apt description of JKS! All eels have very good taste in liking our JKS 🙂
I think the host does a good job in balancing the promotional parts of the event and also in asking questions that draw insightful answers from JKS. After the game, the host commented that JKS seemed to have the ability to bring happiness to fans. Extremely well said! And I love JKS’ modest answer even more; he said not really, he often drew his motivation from fans. He’s so sweet and sincere.
And yes, there was the part about JKS’ friend describing him as frivolous, though it was meant to refer to JKS making his own decision not to follow the script sometimes.
Enjoy the interview!