[2022-07-28] Jang Keun Suk Instagram

English translation: Zoe from ECI

JKS: Ask me anything~
Form: Enter the content…
_asia_prince_jks stories part1

Ask me anything~
Q: What kind of Naengmyeon (cold noodles) did you eat the day before yesterday? 🍜
A: Hamheung cold noodles By “Masuchgalbi”
_asia_prince_jks stories part2

Ask me anything~
Q: Is it a scene in the video this time that will make eels’ jealousy blossom? 😂
A: Don’t worry, not even 1.
_asia_prince_jks stories part3

Ask me anything~
Q: You will not become a vegetarian?
A: It’s true, I won’t.
_asia_prince_jks stories part4

Ask me anything~
Q: What do you do when you are alone and feeling lonely?
A: I do “Ask me anything”.
_asia_prince_jks stories part5

Ask me anything~
Q: Do you have any tips on how to beat the heat?
A: You are kidding, right Haha
(Note: I am not sure about his answer. It can also translates “You are Guraon”, but I couldn’t find a character with that name. It could be a someone who fights with heat in a video game. He has made references like that before.😄 It’s not an English word written with Hangul because they use ㅋ and not ㄱ in English words. Sometimes he answers randomly, and it’s hard then to know what he really meant.)
_asia_prince_jks stories part6

Ask me anything~
Q: I think after seeing Keun Chan these days, my manicurist will become eel again 🤎 Say something to her, please 🤎
A: Welcome! Your first time with Keun Chan, isn’t it?
(Note: He said that to the person who asked him, not to her manicurist.)
_asia_prince_jks stories part7

Ask me anything~
Q: Please say something about Beautiful, what kind of song is it?
A: Beauty
_asia_prince_jks stories part8

Ask me anything~
Q: Please say something to wish me a successful diet!🙏🏻
A: Look in the mirror! Fighting!
_asia_prince_jks stories part9

Ask me anything~
Q: What are your tips for gaining weight?
A: Don’t look in the mirror!
_asia_prince_jks stories part10

Ask me anything~
Q: Since it’s summer vacation, I will study Korean diligently. Cheer for me~
A: Then, tomorrow late at night bring me a meal with nine side dishes.
(Note: That was the literal translation. 구첩하다 means to be good at talking, and 구첩반상 means 9 side dishes. So maybe he wanted to wish her to be good in Korean, to “bring him good speaking skills”. And he also made it complicated for her to understand that. 😄 He also used old Korean expressions like they talk in Korean sageuk /historical dramas 😄)
_asia_prince_jks stories part11