[Music] English translation of the lyrics “Indian Summer”

by

UPDATE: Added the Romanization

Credits: PONYCANYON
Lyrics: Choi Chul Ho / Seo Hyun Il / Takase Aiko
English translation: tenshi_akuma

Hey Lay Ya Indian Summer Eyo Shall we dance?
Hey Lay Ya Indian Summer Eyo One more time
Hey Lay Ya Indian Summer Eyo Shall we dance?
(It’s free style day)
Hey Lay Ya Indian Summer Eyo Let me chance for you
Can’t stop any more

Look at the broken watch only now Hey (Hey) E.A.E.I.O
Let out all your sighs Throw (Just Throw) E.A.E.I.O
Summer time Before you’re awakened from your dream
Funny dance with two of us Let’s dance

Hey Lay Ya Indian Summer Eyo Dance (Dance) crazily
Hey Lay Ya Indian Summer Eyo flamingly　Ye! until dawn
Hey Lay Ya Indian Summer Eyo Rock (Rock) Feel it
Hey Lay Ya Indian Summer Eyo Let me chance for you
Can’t stop any more

Getting excited to the rhythm Boom (Boom Boom) E.A.E.I.O
Don’t miss whispered voice Feel (Let’s Feel) E.A.E.I.O
Summer time Before your dream journey ends
Funny dance Draw the image Let’s play the game

Hey Lay Ya Indian Summer Eyo Dance (Dance) crazily
Hey Lay Ya Indian Summer Eyo flamingly　Ye! until dawn
Hey Lay Ya Indian Summer Eyo Rock (Rock) Feel it
Hey Lay Ya Indian Summer Eyo Let me chance for you
Can’t stop any more

Don’t cry Ly-O-La-Lay-Ale-Laya Lo Lo Loya
Face up Ly-O-La-Lay-Ale-Laya Lo Lo Loya
Before cold winter comes, the sun gives us Summer time
The chance is given only once All right! Keep this up Shake…..

Hey Lay Ya Indian Summer Eyo Dance (Dance) crazily
Hey Lay Ya Indian Summer Eyo flamingly　Ye! until dawn
Hey Lay Ya Indian Summer Eyo Rock (Rock) Feel it
Hey Lay Ya Indian Summer Eyo Let me chance for you
Any more… (Can’t stop)

Hey Lay Ya Indian Summer Eyo Shall we dance?
Hey Lay Ya Indian Summer Eyo One more time
Can’t stop

Hey Lay Ya Indian Summer

—
Hey Lay Ya Indian Summer Eyo　Shall we dance?
Say Lay Ya Indian Summer Eyo　One more time
Hey Lay Ya Indian Summer Eyo　Shall we dance?　(It’s free style day)
Say Lay Ya Indian Summer Eyo　Let me chance for you
mo- tomerarenai

kowareta tokei imadake mite Hey (Hey) E.A.E.I.O
tameiki subete hakidashiteyo Throw (Just Throw) E.A.E.I.O
Summer time　yume no jikan sameru maeni
Funny dance　hutari de Let’s dance

Hey Lay Ya Indian Summer Eyo　odore (odore)　midarete
Say Lay Ya Indian Summer Eyo　moeruyo-ni Ye!　yoake made
Hey Lay Ya Indian Summer Eyo　yurase (yurase)　kanjite
Say Lay Ya Indian Summer Eyo　Let me chance for you
mo- tomerarenai

rhythm ni nosete hazumu kodo- Boom (Boom Boom) E.A.E.I.O
sasayaku koe o nogasanaide Feel (Let’s Feel) E.A.E.I.O
Summer time　yume no tabi owaru maeni
Funny dance　egaiteku Let’s play the game

Hey Lay Ya Indian Summer Eyo　odore (odore)　midarete
Say Lay Ya Indian Summer Eyo　moeruyo-ni Ye!　yoake made
Hey Lay Ya Indian Summer Eyo　yurase (yurase)　kanjite
Say Lay Ya Indian Summer Eyo　Let me chance for you
mo- tomerarenai

nakanaide　Ly-O-La-Lay-Ale-Loya Lo Lo Loya
kao agete　Ly-O-La-Lay-Ale-Loya Lo Lo Loya

samui huyu no maeni taiyo- ga kureta Summer time
chance wa ichido dake All right!　konomama Shake…..

Hey Lay Ya Indian Summer Eyo　odore (odore)　midarete
Say Lay Ya Indian Summer Eyo　moeruyo-ni Ye!　yoake made
Hey Lay Ya Indian Summer Eyo　yurase (yurase)　kanjite
Say Lay Ya Indian Summer Eyo　Let me chance for you
mo- (tomerarenai)

Hey Lay Ya Indian Summer Eyo　Shall we dance?
Say Lay Ya Indian Summer Eyo　One more time
tomerearenai

Hey Lay Ya Indian Summer

7 thoughts on “[Music] English translation of the lyrics “Indian Summer””

  1. Where is our Prince. He has been so quiet here. As I follow his Line,he was doing his grocery shopping alone. Was he seeking his solitude before the next extremely busy period? Miss him here because we cannot write to him on Line.

    Reply

    • Guess his schedule was a bit more empty than normal. He would have been in the US if the Team H parties were not postponed. But it’s good for him, he gets a bit off well deserved rest before his busy schedule starts. Our boy is using his time to get use to his living on his own status LOL

      Tenshi thanks again for your translation on this song.
      This song is also very Sukkie…our summer loving boy..free to dance, free to chance, free to love and do what he wants…
      (It’s free style day)yeah…Sukkie style; no restrictions, no strict reheased dans but movements from the soul

      Reply

    • Actually, he updates his LINE very often compared to his FB page…every time when I think he has abandoned FB, he will appear once again LOL. I think our prince must be busy now preparing for his drama, and maybe, meeting up regularly with the PD and scriptwriter. By the way, is there a blog or fanpage to check out his LINE updates and pics, coz sometimes I want to leave comments kkkk?

      Reply

  3. woow!. “Let me chance for You Can’t stop any more”, “The chance is given only once All right! Keep this up Shake…”, “Let me chance for You any more… (Can’t stop)”, “One more time Can’t stop”

    Let Me CHANCE??!! ^^ Prince is a genious.

    thanks tenshi

    ★★★ tenshi always making a good job.

    FROM ITALY.

    Reply

Leave a Comment