15:37
The project for removing baby-like-chubby belly is going on every day.. I thought I was going to die!
아가배 제거 프로젝트는 매일매일 가동중.. しぬかとおもった！
15:44
I ordered a car without telling my mother, which was exposed. My office has a scary aura and I was trying to avoid her, and I eventually slept in my car at the parking yesterday… I’m scared every day… Eels, would you give her some tributes to moderate her anger…? I…want to go home…
엄마 몰래 차 계약했다가 들켜서 회사 다 뒤집어지고 나 엄마 피해서 도망다니고 있고 어젯밤 주차장 차에서 자고..하루가 두렵다..장어들아 엄마를 위해 조공을 바쳐줘..나..집에 좀 들어가고 싶다..
15:46
I love you, mother..
사랑해요 어머니..
16:05
6th Floor, 40 Cheongdam-dong, Gangnam-gu, Seoul.. Please send me some gifts… such as food delicacies, sweets, hand-written letters and whatever can pacify her anger.. Oh eels.. please don’t sand water guns… I was about to die when she was sprayed the other day…
서울시 강남구 청담동 40번지 6층.. 전이사님께 조공부탁..산해진미,불량식품,손편지 등등등 화를 잠 재울 수 있는 모든것을 부탁해..장어들아..물총은보내지마라 저번에 엄마한테 물튀었다 죽을뻔….
16:29
Nyaa my mother has a flexible body, so she doesn’t need this kind of tools to press acupressure points. Strangely my father looks very calm.. That means he’ll take the car..? Gee.. Asian Prince is busy today. *flip-flap
ㄴ ㅑ 우리엄마 유연해서 이런거 필요없고 의아한건 아빠는 정작 태연해하고 있어..그것은 아빠가 그 차를 가져가겠다는 의미인가..아놔..아시아프린스 오늘 바쁘다 바뻐 후다다닥
18:47
Meanwhile, I’m studying Chinese diligently. Is it acceptable or not??
그 와중에 깨알같이 중국어 공부하긔있긔없긔??
21:42
After all, I was caught…. Uh….what if she bangs on me….? What if….?
결국 끌려왔다….아….맞으면 어떡하지…. 어떡하지….
21:46
@bigbrothersound
k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k Speak the result when it’s finished. k k k
@AsiaPrince_JKS ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ끝나고 결과를 말하라 ㅋㅋㅋ
21:52
My aunt joined up..
이모까지 합세..
22:11
My father ran away… tut… Her lecture continues…
아빠 도망갔어…에이씨… 이어지는 설교…
22:36
Huh… It’s her genius son’s triumph, who sank his money into the car contract… But, all adults say is correct.. Don’t forget it, everyone!!
훗… 있는 돈 다 털어서 계약금을 걸어둔 천재아들의 승리..그러나 어른들 말 틀린말씀 하나 없으니 다들 명심할것..!!
22:39
Honestly…..I’m exhausted…..
솔직히…..후달렸다…..
23:49
I met Kim Rok for the first time since puberty~~I’m glad to see you. I call myself “winner”~~kkkk
사춘기 이후 처음만나는 킴롸아아악~~ 반가워 나는 ‘승자’라고 해~~쿠쿠쿠쿠
Hahaha, gotta hand it to him for giving us a live commentary of him being lectured!!
and i love young suk!! wanna pinch his cheeks!
Ahhhh … He is just too adorable … I love this boy !!!
I’m thank you Mighty Lord that tweeter didn’t allow Sukkie to terminate his account. His tweets are the most candid enjoyable, full of smile and laughter. LOVE reading his tweets!!!
I so agree with you Sis Kailey! His tweets had me smiling and laughing for the most part of the day yesterday. He is so mischievous! It’s so funny that even during his mother’s rants about him buying a new car, he had the nerve to take photos!!! What a naughty boy he is. Naughty but lovable, that is! LOL!
And his staff were so hilarious, too! Even taunting him to come to the office knowing full well that his mom is there and that he was avoiding her bigtime. ROFL!
Our poor Prince JKS..had to sleep in the car (‘-”)
JKS mum please do not get angry with our Prince ;-(
Do forgive him this time..we know he loves his family and he loves you the most 😉
I’m sure she was advising our Prince JKS to use his hard earned money wisely..
Well..we eels wanted JKS to enjoy himself..love himself and treasure himself too..
OH! Prince I love your adventures ; you make my day !!!!!!! .
Momma is the greatest after all…Jang Keun Suk should listen to his momma
love you………fighting!!!!!
He’s hilarious 🙂 I like it how he is, and at the same time isn’t afraid of his mum.
Does anyone know what car is it this time?
Forever our prince charming . The smiles that kills a million …
Tenshi, Kim Rok ,his friend , put a photo of Sukkie without make up in his twitter page he looks so cute ,i liked a lot in case that youdont know about it . Iam in vacations, no much to do these days, so i surfing in the internet for hours searching JKS news ,you dont bother when i tell you about others sites news or photos? Im feeling like your assistand now its a good thing because you are very famous, in all the Sukkie sites or face book fan pages mentioned your name, because of the translations , you are part of my family now.
Mama Jang may scold him for now, but like all mothers they will not be able to resist their child especially that he is an only child. She may teach him a lesson, but alls well will end well.
Naughty naughty Prince will be forgiven by Mama Jang (if not already done so). She loves him. He’s the only child. JKS is really scared of Mama Jang, that we know. I think being a mother she just didnt what all his/their hard earned money just go to waste that’s why Mama Jang was upset. On a lighter note, he was so cute with the tweets asking us to help him cheer Mama Jang up. If i was in Korea I would personally go to her residence and beg for him. Love u forever, JKS.
LOLLL…so funny, history repeated itself. This incident reminded me years ago, when Sukkie also asked fans to help him begging Mama Jang for permission to buy a car, the car named Khan. Mama Jang couldn’t resist Sukkie’s charm and the power of eels. No chance at all. At least, back then he asked FIRST before buying it…..LOL!! Sukkie becomes very bad and naughty boy now. He’s so difficult to handle now. I’m pity Mama Jang.
I didn’t know he did that with Khan. Oh yeah, I remember he mentioned in one interview that he tells his mom first when he wants to buy something and then both of them would go and persuade his dad to agree. You’re right, Kailey, he is getting naughtier now. LOL!!!
he is just so funny. look at him in the top pic with his mouth wide open … he’s so dramatic LOL … makes me wonder if abs exercise is really that torturous and can kill a person ? LOL
I saw a photo of his possible new car,its a roll royce phanthom color white,pearl check it out, please.
I know the rumor, but not revealed officially. So we should be patient Sukkie shares the pic 🙂
i think…… he really want that car so much that he have to signed a contract in private w/o her mom knowing it……hahaha…so funny he had to hide inside his car to avoid being punished…at the end he had to face her mom and accept the scolding……
In the photo he was driving the car, go to russian fan page on face book
Tenshi, iam very sory, iam very impulsive people , you are the boss, so i wait and be patient for the official news.
Hey there,,,, that day was the most entertaining day for me….. really had a great time with all at ECI following his tweets soo closely and excited on what happens to him one after another….. had a great day…!!!!!
Thanks for the clearer translation……… Truly appreciate them…….
funny