Credit: JKS China 40 Mother Eels Club
English translation: Hazy Lee from ECI
0:23 finally my one month birthday celebration is starting
0:33 is that my picture on the cake
0:37 who is that?
0:43 is that me?
0:47 so good looking
0:55 maybe 3 weeks later i will look like that
1:09 actually the company prepared a cake for me a few days ago, i really didn’t expect to receive one today
1:17 i am really happy
1:25 and is this a birthday present?
1:29 may i open it?
1:36 what is that
2:01 on the cards, these are the words everyone wanted to tell me…and there are so many
2:19 i recalled when i first came to Greater China i also received a similar gift with messages in a book
2:39 looking at these i am reminded of my first Asia tour
2:56 let me read one of the message as it happens to be written in Korea
3:01 in order to see you, i will always sit at the same spot
3:09 i believe we are living in the same world
3:15 you are the energy that keeps me going
3:20 i hope to be closer to you
3:23 come quickly (think this is his reply)
3:26 come quickly to be close to me, i am waiting
3:43 really thank you everyone for delivering your messages in this box
3:56 i will really treasure it
4:00 and will bring it to Seoul
4:34 thank you eels
4:52 when did you write all these and how did you gather them?
5:14 whenever i received these cards, i would start thinking where they are written, and the feeling of the writer
5:25 these would be my thoughts
5:36 this is a beautiful compilation of all your thoughts and wishes, so i will deeply treasure it and bring it back to Seoul
5:46 thank you, i love you all
5:50 let’s take a picture together for my birthday celebration
6:16 thank you. thank you all of you
6:30 i really feel so good
Ohh thank you , now I understand him …very precious gift from his eels …Very kind of him to think all the time in his eels .
It and laughter was a beautiful birthday cake☺️☺️☺️
Thank you so much Hazel Lee dor the translation. We appreciate this a lot!!!❤️❤️❤️❤️
If you actually watch the fan cam (link below) you can feel the atmosphere of the concert hall at that moment – eels’ singing filled up the whole place… It was truly touching ….
https://youtu.be/fddTXVquPuk
You always give us the wonderful gift of these translations. Thank you so much! And the fan cam link is icing on the cake – ii love hearing that my reaction during the live stream was the same the fans who were actually there!!!