[Music] English translation of the lyrics “家に帰ろう (uchi ni kae roh ; let’s go back sweet home)”

March 25, 2015 in Music by tenshi_akuma (Japan)

Credits: PONYCANYON
Lyrics: Luna
English translation: tenshi_akuma and Hazy from ECI

Breathing a big sigh
Looking over a dark room
Why are tears running down my cheek now?
Pretending I don’t notice
Pretending I don’t know

Dreams I wrote down on that day

Go back sweet home anytime anytime
Nothing is going to change
Sweet home anytime anytime
Come back here
Someone stay on your side. Remember
Stay on your side. You’re not alone

Welcoming another tomorrow
Accepting the end of today
I was not afraid at all
I could think of nothing but to live my life

Dreams we talked on that day

Go back sweet home anytime anytime
Nothing is going to change
Sweet home anytime anytime
Come back here
Someone stay on your side. Remember
Stay on your side. You’re not alone

Go back sweet home anytime anytime
Nothing is going to change
Sweet home anytime anytime
Come back here
I’m waiting

Go back sweet home anytime anytime
Nothing is going to change
Sweet home anytime anytime
Come back here
Someone stay on your side. Remember
When you see tomorrow, just go forward


ookina tameiki wo tuite makkura na heya wo mi watasite
ima naze namida ga hoh wo tutau
kizukanai furi siranai furi

anohi kaki narabeta yume tati wa

Go back sweet home itudemo itudemo nani mo kawaranai yo
Sweet home itudemo itudemo koko e oide
Someone stay on your side. omoi dasite
Stay on your side. hitori jya nai

asita wo mata mukaeru koto ni kyo ga owatte iku koto ni
nani hitotu osorete nakatta mugamuchu de ikite ita

anohi katari atta yume tati wa

Go back sweet home itudemo itudemo nani mo kawaranai yo
Sweet home itudemo itudemo koko e oide
Someone stay on your side. omoi dasite
Stay on your side. hitori jya nai

Go back sweet home itudemo itudemo nani mo kawaranai yo
Sweet home itudemo itudemo koko e oide
matteiru kara

Go back sweet home itudemo itudemo nani mo kawaranai yo
Sweet home itudemo itudemo koko e oide
Someone stay on your side. omoi dasite
asu ga mietara susumeba ii

Share on Facebook
Did you like this? Share it: