[Music] English translation of the lyrics “Poker Face”

July 2, 2013 in Music by tenshi_akuma (Japan)

UPDATE: Added the Romanization

Credits: PONYCANYON
Lyrics: Seo Hyun ll / Yang Ji Sook / Genie Clash
English translation: tenshi_akuma

I can’t turn my eyes away from you
After feeling my love sign,
You started to go into action
You’re a fake radar Nonstop

Don’t you know sympathy?
No?
I was thinking that your soft wings would wrap me around?
I was wrong?
I’m puzzled that you looked away

They call me poker face
Just a moment In my arms
I can keep up this pace
I’ve already seen the serge

They call me poker face
Just a moment With temperature of my fingertip
You can’t keep up your pace
Slowly slowly As if I melted ice

It’s my Fake that I’m staring at your waist
without expression
You started to go into action
You’re a fake radar Nonstop

Don’t you feel resonance with me?
No?
You pretend to show you’re off guard in this game
You laugh at me struggling to swim?
You intentionally dance with sweet perfume

They call me poker face
Just a moment In my arms
I can keep up this pace
I’ve already seen the serge

They call me poker face
Just a moment With temperature of my fingertip
You can’t keep up your pace
Slowly slowly As if I melted ice

Panic Confusion?
It’s just like “black box”
that blows off everything,
even my strong spirit
Break down

They call me poker face
Poker face

They call me poker face
Just a moment In my arms
I can keep up this pace
I’ve already seen the serge

They call me poker face
Just a moment With temperature of my fingertip
You can’t keep up your pace
Slowly slowly As if I melted ice


me o sorasenai
ore no Love sign kanjite
wugokidashita
You’re a fake radar tomedonaku

shitteru desho-
sympathy chigawuno?
kimi no hane wa yawarakakute

ore o tsutsumunokato chigawuno?
sorashita shisen ni tomadowu

They call me poker face
Just a moment ore no wude no naka
I can keep up this pace
mo- sudeni wuneri ga mierunda

They call me poker face
Just a moment yubisaki no ondo de
You can’t keep up this pace
Slowly slowly ko-ri o tokasuyo-ni

muhyo-jo- de
koshi o nazoru ore no fake
wugokidashita
You’re a fake radar tomedonaku

kanjiru desho-
resonance chigawuno?
kono game de suki o miseruhuri
mogaki oyogu ore o warawuno?

wazato amai kaori no dance

They call me poker face
Just a moment ore no wude no naka
I can keep up this pace
mo- sudeni wuneri ga mierunda

They call me poker face
Just a moment yubisaki no ondo de
You can’t keep ko-ri o tokasuyo-ni
marude black box
subete ga hukitobunoka
strong spirit made
Break down

They call me poker face
Poker face

They call me poker face
Just a moment ore no wude no naka
I can keep up this pace
mo- sudeni wuneri ga mierunda

Share on Facebook
Did you like this? Share it: