[06.10.2012] Tree-J staff twitter

10:04
@codeinconnu
Zikzin today as well!
오늘도 직진!
01

10:43
@codeinconnu
I hope we’ll have the only time everyone being together ㅡ standing on the today’s stage and taking a photo from there!
모두가 함께 하는 단 한 번의 시간이 되기를 ㅡ 오늘 공연이 있을 무대에 서서 찰칵! ㅡ
02

15:10
@minzzangde
The name is shining today as well! Jang Keun Suk!
오늘도 빛날 그 이름! 장근석!
03

15:16
@minzzangde
His shoes are also shiny.
신발도 반짝반짝
04

15:23
@minzzangde
The scene of waiting room
대기실풍경
05

15:36
@cherry2196
Today’s menu
오늘의 메뉴
06
tenshi_akuma’s note: Lunch menu; Chicken cream stew, stewed hamburg steak, vegetable croquette, salad, rice and Japanese pickles. DInner menu; Beef sukiyaki, meat-stuffed cabbage, potato salad and lettuce, rice, miso soup and Japanese pickles.

15:39
@minzzangde
He is received light properly today as well. Shining Prince! Thanks to him, every time I can share the picture~
오늘도 빛 제대로 받으신다. 반짝반짝 프린스! 덕분에 매번 빛사진~
07

15:46
@minzzangde
High enough today, too! When Prince gets near to eels, please cheer at him with all your strength!
오늘도 높다! 프린스가 다가갈때, 장어분들 힘껏 소리질러주세요!

15:48
@minzzangde
I forgot to upload the high picture.
높은 사진이 안올라갔네
08

15:50
@minzzangde
Every time he sings “Bye Bye Bye”, I’m moved~
바이바이바이 부를때는 자꾸 뭉클~
09

15:54
@codeinconnu
Voice is full of emotion. Hah… Rehearsal…
목소리 감성 터진다 헐… 리허설…
10

15:58
@minzzangde
Sleeveless Prince!
나시 프린스! 항가~
11

16:06
@minzzangde
Abracadabra, male odor, cool cool!
아브라카다브라, 남자냄새, 멋져멋져!
12

17:33
‏@minzzangde
Entrance
입장
13

17:37
@cherry2196
Great eels
すごいうなぎ達
14

17:43
@cherry2196
The concert will start soon~
コンサート始まるよん~
15

17:47
@minzzangde
He’s nice today. Jyo~!
오늘도 멋지게 죠~!
16

18:10
@minzzangde
Everyone is standing from the beginning!
시작부터 모두 스탠딩!

18:44
@minzzangde
Prince is going up.
프린스 올라갑니다

18:45
@minzzangde
“Bye Bye Bye” in chrous T_T T_T T_T
바이바이바이 모두 다 같이 ㅠㅠㅠㅠㅠ

18:52
@minzzangde
If I understood all Keun-chan speaking in Japanese, the concert would be more interesting,,, I feel a shame at my ignorance this time T_T *sobbing
근짱의 일본말을 다 알아들으면 더 재미있는 공연일텐데,,, 아쉽다 ㅠㅡㅠ 나의 무지함이 이럴때 엉엉

18:55
@minzzangde
Today’s stage is low, so it seems easier harmonize with eels! Thanks for enthusiastic cheers T_T
오늘 무대가 낮아서, 장어들과 호흡이 더 많이될듯! 열띤 환호성 감사합니다 ㅠㅜ

18:59
@minzzangde
“Are you crazy?” I’m yelling like this today as well! “Are You crazy????!!!!!!!!”
아 유 크레이지? 나듀 오늘은 이래 소리지를거다! 아 유 크레이지????!!!!!!!!

19:05
@minzzangde
Today Keun-chan interviewed Dancer Won Jyon. k Chikubi (Nipple)? kkk
오늘은 댄서 원종찡 인터뷰하는 근짱 ㅋ 치끄비? ㅋㅋㅋ

19:08
@minzzangde
Hot Abracadabra (>_<) Abracadabra Abracadabra
섹쉬한 아브라카다브라 (>_<) 애브리카다브라 애브리카다브라 19:13 @minzzangde
The peformance of spider web is always breahtaking.
거미줄 퍼포먼스 언제봐도 아슬아슬

19:18
@minzzangde
Adorable Hello Hello~ Prince like a baby! Pretty and beautiful Prince! Hello~ Hello~
사랑스러운 헬로 헬로~ 아기같은 프린스! 맑고 예쁜 프린스! 헬로~ 헬로~

19:22
@minzzangde
Again Won Jyon is interviewed. kk He’s a star today. kk
원종찡 또 인터뷰 ㅋㅋ 인기스타된다 ㅋㅋ

19:23
@minzzangde
There are some male eels in the audience. Happy to see them! Several males are shot on the screen! Prince likes to see them. kkk
관객석에 남장어들 반가워요! 화면으로 몇몇 남장어분들 비쳐주시는군요! 프린스가 정말 좋아하네요 ㅋㅋㅋ

19:26
@minzzangde
Who is eels’ “oh my darling”? Needless to say, Prince!! That’s right~ kyo kyo
우나기들의 오 마이 달링 주인공은? 당연 프린스!! 맞지요~ 쿄쿄

19:33
@minzzangde
His cuteness is exploding today!
오늘은 애교가 터져!

19:40
@minzzangde
Lovely, Lovely, he is really lovely… T_T Prince who does his best is really adorable T_T That’s why I’m moved a lot by him T_T
이쁘다, 이쁘다, 사람이 참 이쁘다… ㅠㅡㅠ 최선을 다하는 프린스 참 이쁘다 ㅠㅠ 에고 이리 감동받는구나 ㅠ

19:43
@minzzangde
When singing “Tomorrow”, Prince is waving his hand with eels. T_T I always thank eels. T_T
투마로우 하면서, 장어들 모두 프린스와 같이 손흔든다 ㅠㅠ 항상 장어들 감사 ㅠ

19:46
@minzzangde
Prince’s clear eyes, I realize Prince’s eyes are really beautiful seeing the video appearing with a kid. Prince is indeed,,,
프린스의 맑은 눈, 아이와 나오는 영상을 보면 프린스의 눈이 참 맑다는 것을 느낀다. 프린스는 참,,,

19:54
@minzzangde
A red suit
빨간수트이무니다

20:00
@minzzangde
“Thank you~” Prince giving eels a smacking flying kiss kkk
아리가또와~ 찌이익 소리나는 나게키스 ㅋㅋㅋ

20:11
@minzzangde
The reason why “Melody we made together” is good is when singing the song together with eels, the melody will be much better.
함께 만든 멜로디가 좋은 이유는 장어들과 함께 부르면서, 더욱 좋은 멜로디가 되니까

20:21
@minzzangde
When putting on the leopard cape made by eels, Prince is indeed fashionable and dandy.
장어가 만들어준 호피 망또 두른 당신은 진정 멋쟁이 프린스

20:26
‏@minzzangde
He was wearing the cow hat given as a present! kk His fashion is all covered by eels’ gifts.
선물받은 젖소모자까지 ㅋㅋ 패션의 간지를 장어선물로 도배하는 남자

20:48
@minzzangde
Prince was wearing the cow hat given by eels! He jumped and jumped today! Thanks Prince, thanks so much. Thanks eels, thanks so much.
장어분이 주신 젖소모자를 쓴 프린스! 오늘도 날고, 또 날았다! 프린스 고맙고, 또 고맙고, 장어들 고맙고, 또 고맙다.
17

21:01
@codeinconnu
121006 FUKUOKA - Opening video started at 18:03 and ending video finished at 20:44. - 2 hours and 41 minutes. It’s the same show and we did it many times, but why it brings a tear to me every time…
121006 FUKUOKA ㅡ 오프닝 영상 시작 18:03 엔딩 스크롤 끝 20:44 ㅡ 2시간 41분 같은 공연인데, 몇 번이나 했는데, 왜 눈물이 계속 날까 …

21:16
@cherry2196
Fukuoka the 1st CRI SHOW ended!
후쿠오카 1회 크리쇼 끝!
18

21:16
@codeinconnu
Today’s contributor to the success of performance. kkkk Mr. Chikubi (Nipple)
오늘 공연 성공의 공헌자 ㅋㅋㅋㅋ 미스터 치쿠비 ㅡ
23

21:49
@minzzangde
Leopard cape Prince wore today
오늘 입은 호피 망토
19

23:02
@minzzangde
Nippple oppa and captain, and Prince! Upload this with Prince’s permission!
젖꼭지 오빠와 단장님, 그리고 프린스! 프린스 허락받고 올림!
20

23:47
@minzzangde
Keun-chan kkk It was really fun. kkk
근짱 ㅋㅋㅋ 너무 신났엌ㅋㅋㅋ
21

24:07
@codeinconnu
Happy time
행복한 순간 http://twitter.yfrog.com/0bu5vpxaocmvjvtfhcoiyqxfz

5 thoughts on “[06.10.2012] Tree-J staff twitter”

  1. the staffs did this updates right? thanks to them i feel like i’m with them and watching our PRINCE…

    but mostly thanks to you tenshi and the rest of the gang for sharing and translating…so lucky eels have you guys !

    Reply
  2. Thanks Tenshi for the translation. I am moved by Sukkie and Japanese eels joint performance of my favorite song “tomorrow”!

    Reply
  3. Thanks so much for your hard work, Tenshi ^^
    I could almost feel the staff’s affection and support for JKS through all of these translated tweets … they even call him Prince now like us eels.
    Cheers to our Prince for another successful Cri Show tonight!

    Reply
  4. is not the first time the angels watched his performance. but every show updates are such a heartfelt ones.. we are reading the show updates and feeling touched each time too..

    Reply

Leave a Comment