Credits: park heemang
English translation: tenshi_akuma
Hello, I’m Jang Keun Suk. I’m now at Gallery Won to see the 3rd birthday sharing photo exhibition this year. Perhaps I came here and see before anyone else. As it’s located in Cheongdam-dong, not far from my home, I even came here with wet hair. That’s very nice for me. Lol. I was told that many of you would plan to come and worried about me because you haven’t seen me for a while. Don’t worry. I’m very fine every day. Getting a good rest, attending graduate school, and I’m feeling more relaxed recently as now it begins the summer holiday. I hope those who forget my face or don’t want to forget me during summer holidays will come and see here and share the same air with me. See you again soon. Bye for now, annyong!
“Don’t worry. I’m very fine every day”…good ^^.Thank you so much for the translation tenshi.
that cheeky boy…mentioning his wet hair..he knows eels fall for that…
he is good everyday..just enjoying.. that takes all the burden from my heart
But how can we forget your face…!!! never..even in our dreams you are there but we just like to see you everyday!!
Wish I could have breath the same air as you
Sweet VOICE,air,kiss,face,presence, speech,all…and definitely the right style for the hair is so, not cut very short.
Ahh…I so love listening to his deep and manly voice.
IMO, a voice like his is most fitting for a historical drama. Really, really wanna see Suk in a sageuk drama. He did a good job as Prince Changhwi in HGD.
K-drama gods, please make my long-awaited wish come true this year! 🙂
Eh? Did the drama gods answer my prayer? Kkkk! As long as I can see Suk in a drama, it does not matter if it is not a sageuk.
Wait! Who knows? It might just turn out to be a sageuk. Hmmm…let us wait for the official confirmation.
Tenshi, you always are there for us! Thanks for the translation – you and AP made my heart smile 🙂
Oh, you have translate it, Tenshi! Thank you so much! 🙂
Don’t worry! We are just on standby mode waiting calmly for your next project. 😉
Exactly! We are waiting impatiently!
why does he think we forget his face?!!?!?!?! O_o O_o O_o his photos are all over our bedrooms and laptops n smartphones!!
I think eels must have been complaining about we haven’t seen his face for a while, something like “If you don’t show us your face, we’ll forget you. Please show your recent face!” He knows everything about eels. hahaha
I could never forget your face, even if I want to!
me too…i have a whole wall plastered with his faces…he’s my wall paper on my pc, cellphone…lol
I thank park heemang for sharing this video also to you Tenshi for the fast translation. Its good to see him doing well. Well i must say i wont either forget his face, like others said too his pictures are all over my cellphones & wallpaper in my room too lol 😀
thank you for translate what he says .
Thanks for transalation love to hear his voice
Thanks for translate this! Certainly he joked when he said that we can forget his face! This is impossible! Even if I don’t look at a picture of him, his face is imprinted in my memory and has no way to disappear of there!