Credits: JIJIPRESS
English text translation (interview part): tenshi_akuma
Q: What do you think about you were selected as the CF image character of Korea Travel Prepaid Card?
A: Mitsui Sumitomo is a Japanese financial company. So I must become a trustworthy person. I need such an image. Through shooting CF, I want the staff to feel Jang Keun Suk is such a trustworthy guy.
Q: What do you always take on your trip?
A: Passport. Lol. Of course, I need my passport and… credit card, too. Lol. Indeed, credit cards are always necessary. When shopping in Japan as far, I used Korean credit card. But from now, I’m going to have Mitsui Sumitomo credit card and use it for eating or shopping.
Q: What do you think is useful while traveling?
A: While traveling, needless to say, passport is necessary. And Mitsui Sumitomo Travel Prepaid Card with Keun-chan’s face is the most necessary. I recommend it to you! Because I’m on it.
Q: Please leave your message to viewers!
A: Hello, I’m Jang Keun Suk from Korea. I’m very happy to appear on Mitsui Sumitomo CF. From now, when you visit Korea, please enjoy with Travel Prepaid Card with Keun-can’s face. I’m waiting for you in Korea.
PRINCE is really fuuny and witty :)love you so much ! ! !
thanks again tenshi !
He is really witty!
Tenshi… a million THANKS once again!
I am planning a trip to go to Seoul, Korea soon so hopefully I will see you there.
Love his answers…..thanks tenshi!
wahhh, love his interview replies! thank you tenshi!
may i know if this pic taken frm his twitter or somewhere else?
thank you for translate this ..y like his personality ,his education ,its cute and very respectuos with otheres person.
Thanks Kaori for the translation 🙂 Miss him so much!
Kaori chan, Who is the man that give prince flower?
CRIINDO, here is a vid of the Japanese man.. he is a former National footballer of Japan. He is a friend of Sukkie.
http://www.youtube.com/watch?v=BBWfb2nw4gQ
Here I posted the pic on the thread, too. He’s Nakata Hidetoshi. He’s often called just “Hide”.
Thank you Onni for the translation ..