[ENG-SUB] HEY! HEY! HEY!_20120716

UPDATE: added “Crazy Crazy Crazy” singing part video

English translation: tenshi_akuma

HEY! HEY! HEY! (AMEMIYA)_20120716
AMEMIYA made a song featured Sukkie history and characteristics. It’s a lot of fun and full of love! 🙂

HEY! HEY! HEY!_20120716
Honestly this part isn’t worth subbing. Most of the scenes were just occupied by his eels artists. So I just subtitled the part of what Sukkie said, not translated all.

Credits: jkshiroko95
“Crazy Crazy Crazy” singing part

16 thoughts on “[ENG-SUB] HEY! HEY! HEY!_20120716”

  1. heard the song, I laugh and moved at the same time, humorous lyrics but make me moved because told sukkie’s history and realize how he is now.

  2. The song was very funny and cute. I keep on listening to the song very catchy song. Thanks Tenshi for the translation. The song telling Sukkie story to become World Prince in a cute way.

    • add: I wonder that is there a “srt” version of the subtitles? We want to share it with turkish translation, too ^^

  3. Kyaweeee….super love the song, very sweet cute song!!! The lyrics make me laugh from the beginning to finish….LOLL

    Lilico is such a funny and one of the kind eel.

    Thanks Kaori chan for subbing. We know you are soo busy nowadays…very much appreciate whatever you can do for us. *kisses*

  4. Thank you for posting this, been waiting for it since the trailer was posted. I laughed so hard at Lilico’s response, it was hilarious! Wish the program’s longer, just couldn’t get enough of JKS’s charming presence.

  5. Kaori chan, Thanks for the translation ^_^ It’s just amazing to see Sukkie has so many eel friends in Japan entertainment line with even the song dedicated to him and going all the way to his childhood elementary school to film the vid clip for the song.. I’m really touched by how he is loved by many, young or old, guys or ladies… like what many Chinese eels in BaiduSukbar has mentioned, though they envy Japanese eels but they love to see how Sukkie is being loved in Japan… after seeing & hearing the song, I think Sukkie will definitely make a visit to his old school to greet the kids and his teachers if they are still there…he must be so touched by the scene too! ^_^


Leave a Comment