Original source: http://entertain.naver.com/read?oid=213&aid=0000967115
English translation: Zoe from ECI
Jang Keun Suk appeared on a TV-show in Japan.
Japanese media such as Cinema Cafe, Sponichi and so on reported on the 27th (May) that Jang Keun Suk appeared on Fuji’s variety TV show ‘Downtown Now’ that was aired on 26th. In this show the great Japanese comedy duo ‘Downtown’ meet guests and talk over drinks with them.
When Jang Keun Suk was asked what made him start working in Japan, he said: “In Korea, an actor is just an actor, and doesn’t do other things beside acting. But all of the members of Japanese SMAP were acting, singing, working as a MC, playing in a theatre. I wanted to become a real entertainer like them.” He added that SMAP had been the reason why he started to think about working in Japan, learned Japanese, and entered Japan.
About the news that SMAP has split up he said he was sorry to hear that, and added “I was really surprised. They were seniors in Japanese entertainment.”
The conversation over drinks in the show led naturally to secrets about Jang Keun Suk’s dating. He said that unlike Korean artists, Japanese artists hide when they date someone, and he asked the hosts what was the reason for that. Minami Minegishi from AKB48 who also was on the show that day counterattacked, taking him aback by asking “Will you tell everything then?”
When he was asked if he had ever dated a Korean celebrity, he answered “I’ve never been caught”, and made everyone laugh. When he was asked about dating a Japanese celebrity he said he wanted to do that too, “anyone would be good”, which made everyone burst into laughter. He picked Keiko Kitagawa when he was asked about his ideal type.
The conversation continued for more than 20 minutes in a friendly atmosphere while they were eating Korean meals such as samgyeopsal (pork belly meat), jeon (korean pancake) and drinking Jang Keun Suk’s original wine.
No one can win over him!! Haha..
Thank for the translation, team..
I don’t know why do I find his chemistry with any girl superb!!
His “mi mi mi mi” with the girl interviewer, waaaaah I watched it several times repeatedly.. ❤❤
Really hope to see a subbed video by ECI.. Thanku.. 🙂
Cant wait for the english subbed video… #excited
Thank you so much for the translation, I really appreciate it!!!
Hi everyone thx so much for the translations , he is speaking the fact ! He never got caught about his dating , or that never happened ? Hahaha he is a kind of workaholics ! Or may be he just want to hide his feelings about the one he like ,he did mentioned during the show ‘candys in your eyes’ he has feeling about one of the actress of his dramas but ocx he never tell the name Dear JKS we eels are all anxious to hear that and be very happy for you , your happiness is all we concerned . No need to hide or cover . !! We all looking forward to your new film . Zikzin Prince good luck good health God bless you . Oh btw what video ? Why I cannot find that ?
Really thanks for translation!!!
Thank you so much dear tenshi_akuma ❤️❤️❤️ Hope one day I becomes a good eel like you . Zikzin ????????????????
Hahaha so naughty JKS ???????????????? “he’s never been caught” .. so smart ???? all the time ,i always think that he is definitely have many secrets ???? Saranghae
We will release the English-subbed video later. Please wait for a while 😉
Thank You Tenshi and Team!!!
Dear sis Tenshi thx so much for your attentions oh btw I always want to ask that are you the official of the JKS official fan club ofJapan . You are really do your job so well and a very loyal fan of JKS ,and bcx of you we eels can always knowing what is going on about him and updating his news . Really appreciate your teams for the hard works . We will always follow your group and support JKS till the end . Thx again have a good day .. ❤️❤️????????????????????