English translation: tenshi_akuma
Source: Lotte Duty Free Facebook
LOTTE DUTY FREE presents 8 spectacular models. For summer of 2013, they want us to be the one to pick a cover model for LOTTE DUTY FREE Facebook! They will be selecting random fans who participate and give out big prizes! Overseas fans are also eligible for this event, so don’t miss out!
*Contest Date: 23 MAY ~ 16 JUNE
*Winner Announcement: 20 JUNE
*How to enter: Vote + Comment
[Please "Like" 장근석 (Jang Keun Suk) and leave your supportive comment!!]
For more detail, check the Facebook page.
Credits: LOTTE DUTY FREE
Source: Nippon Broadcasting System,Inc.
Jang Keun Suk is going to be a special radio personality for All-night Nippon GOLD on May 30th. It’s a one-night radio personality to promote his new album “NATURE BOY”. It’s 2-hour radio program and he’ll do it live. That means he’ll speak all in Japanese and react the listeners ad lib. He has a lot of experience appearing Japanese radio program as a guest, but this time he’ll do it for his own program. It might be a big challenge for him. This special program starts at 22:00 on May 30th.
Credits: Keun Suk Shin Hye
Translated by: Yaya Lim (from Chinese to English)
Subbed by: Admin Lexielle
From original video in Cina by Yuanyuanni
Hey guys, sorry it’s hard to translate~ but try to write something when you’re excited.. You first started to tease me that I’ve had a baby belly again.
얘들아 번역 어렵게 해서 미안~ 근데 너네도 흥분한 상태에서 글 써봐.. 너네가 먼저 나 아가배 나왔다고 놀렸자나
We uploaded yesterday’s Actor Jang pics leaving for Japan on Jang Keun Suk official fan cafe. ^^ Let’s overcome Monday morning blues with refreshing Prince!!
어제 장배우 일본 출국 공항 사진을 장근석 공식 팬카페에 올렸습니다. ^^ 샤방한 프린스와 함께 월요병 잘 이겨내세요!!