Month: March 2015

Credits: PONYCANYON
Lyrics: Luna
English translation: tenshi_akuma and Hazy from ECI

Breathing a big sigh
Looking over a dark room
Why are tears running down my cheek now?
Pretending I don’t notice
Pretending I don’t know

Dreams I wrote down on that day

Go back sweet home anytime anytime
Nothing is going to change
Sweet home anytime anytime
Come back here
Someone stay on your side. Remember
Stay on your side. You’re not alone

Read more

Credits: PONYCANYON
Lyrics: Ogawa Tomoyuki
English translation: tenshi_akuma and Hazy from ECI

When spring comes,
many flowers will perhaps bloom again along this avenue.

I don’t know why, but distant memories become dearer to me.
As time goes by, they become more vivid.

We were too young,
so that (just) “goodbye” brought tears to our eyes day and night.
But now that memory embraces me with gentle warmth.
The “thank you” that was left unsaid (at that time),
still lingers in my heart.
Under the cherry tree where we used to be,
(now you’re no longer here, )
but spring comes again like nothing happened.

Read more

Credits: PONYCANYON
Lyrics: KAJI KATSURA
English translation: tenshi_akuma and Hazy from ECI

I could think of nothing but to run
without looking back oh oh oh oh oh
this road Goin’ on and on

With a vow I took on that day
Even in hard times oh oh oh oh oh
I believe in myself Dreamin’ on and on

I still don’t know where my goal is
But I just keep on running

I will go realize my tomorrow’s self
It’s not for someone else, but I’ll do it for myself
With the strength beyond my yesterday’s self
Let’s continue to shine
Do it for yourself
Together now, I will win for the next stage
Please don’t give in
Run to the sun

Read more