Month: December 2013

[Beautiful Man] Ep 13 Text Preview

by

WARNING: If you haven’t watched the previous episodes be aware of spoiler from reading this.
Credit: KBS
Chinese translation Credit to Ai-Yean-Cri weibo

Episode 13 preview in text: Ryu La learnt that the watch on Botong’s table was Mate’s and it looks the same as the one that Na Hong Ran has, this is confusing her. Na Hong Ran called Mate and said that she has an interesting proposal but Mate refused right away. One day Guae Gi holds a press conference as heiress and her speech surprised everyone. Botong is looking at the watch and wondering if this is related with the secret code.
13集文字预告:友拉知道了普通桌子上的表归马特和以前看到过的那红兰表一样而头脑混乱。那红兰给马特打电话建议有趣的提案但马特当场拒绝.后来某一天桂芝召开记者会关于自己继承的发言让所有人惊讶.另一边普通看着表突然想到这表会不会和暗号有什么关联..！
14

[27.12.2013] Cri-J Weibo

by

Chinese translation credit to Sukbar:
English Translation sprinbsuk_USA

Chinese eels, hello everyone. Here is Jang Keun Suk official fan club crij. Jang Keun Suk Official Fans weibo finally opened an account!! Let’s celebrate! We will bring lots of Jang Keun Suk official fan club news. Thank you!
http://weibo.com/crij3?sudaref=t.co
131227#CRIJ微博翻译#中华圈鳗鱼们~大家好？我们是张根硕官方粉丝团crij。张根硕官方粉丝微博终于开通了！！大家一起来庆祝吧。我们会给大家带来很多张根硕以及粉丝团的好消息！谢谢！（翻译：颖）
@JKS_cri_j3 ： 중화권 장어 여러분~ 안녕하세요? 장근석공식팬클럽 크리제이입니다 드디어 장근석공식팬클럽 웨이보가 개설되었습니다!! 많이 축하해주시구요, 장근석님과 팬클럽의 좋은 소식으로 자주 찾아뵙겠습니다! 고맙습니다!

[26.12.2013] Tree-J twitter

by

12:14
[2014 CRI-J 5th Fan Meeting – The proposal of Jang Keun Suk] We’ll invite CRI-J 5th members to the first official fan meeting in 4 years. Date: Feburuary 8th, 2014. at 18:00 stage only. Venue: at Olympic Hall in Olympic Park. For more information, see the official website.
[2014 크리제이 5기 팬미팅-장근석의 프로포즈] 4년만의 공식 팬미팅에 크리제이 5기 회원여러분을 초대합니다. 일시: 2014년 2월 8일 18시 1회공연 장소: 올림픽공원 올림픽홀 자세한 내용은 공식홈페이지 참조

12:54
[CRI-J 5th additional recruitment] Those who missed the registration, the additional recruitment is scheduled on or after the second week of January, after the broadcasting of ‘Beautiful Man’ is over. Don’t miss your last chance ~^^
[크리제이5기 추가모집] 가입 놓치신 분들 예쁜남자 방송이 끝난 1월 둘째주 이후에 추가모집이 있을 예정입니다. 마지막 기회 놓치지 마세요~^^

[25.12.2013] CRI-J staff twitter

by

13:55
@JKS_cri_j3
[Beautiful Man] Today’s lunch snack car including meals was sponsored by ‘Beautiful homebred eels of Beautiful man Mate’!
カメラロール-3208
[예쁜남자] 오늘 점심은 ‘예쁜남자 마테의 예쁜국산 장어들’에서 밥포함 간식차를 서포트하였습니다!

20:21
[Beautiful Man Support] Tonight meal car (Samgyeopsal, Seolleongtang & buffet) was sponsored by ‘Suni & eels & JKS ♥ we’ll convey eels’ love that we’re looking at only Mate’!
crij_41
[예쁜남자서포트] 오늘 저녁은 ‘ 수니와 장어와 JKS ♥ 마테만 바라보는 장어의 사랑을 전합니다’에서 밥차(삼겹살 설렁탕&부페)를 서포트하였습니다!

[24.12.2013] CRI-J staff twitter

by

UPDATE: added some pics from Russian eels

23:01
@JKS_cri_j3
[Beautiful Man Support] Tonight, on Xmas Eve!
Russian Eels provided snacks and drinks (coffee and tea)!
カメラロール-3205
カメラロール-3206
[예쁜남자서포트] 크리스마스 이브인 오늘 밤!
러시아 장어님들(Russian Eels)께서 간식차와 커피차를 서포트하였습니다!

Credits as tagged
カメラロール-3210

Read more

[News] ‘Beautiful Man’ ranked 9th on CPI 2013 ranking despite only 4 episodes’ airing

by

Original source: http://news.nate.com/view/20131223n14807

2013 Contents Power Index (CPI) ranking (measurement period from January to November) was reported using the measurement jointly-developed by rating company Nielsen Korea and CJ E＆M. CPI was developed to measure how much each TV program has an influence or a value, based on viewers’ behaviors in a changing media environment. CPI is calculated using newsworthiness rate (ranking of the news subscription), participation rate (direct searching ranking), enthusiasm rate (SNS) and so on. Even though only 4 episodes of ‘Beautiful Man (Bel Ami)’ was broadcast during the measurement period, it ranked No.9! How awesome, isn’t it!
BM_158

Read more