[interview] Japanese magazine ≪女性セブン≫

Chinese translation: 杨嘻嘻miyuki_jks @ Sina
English translation: Aphrael77

03

These fragments of news come from a Japanese magazine ≪女性セブン≫ translated by miyuki_jks.

Part 1

JKS jokes, “if fans are searching for a ‘herbivorous man, carnivorous man’, then I am herbivorous by day and carnivorous by night. And in response to the trendy topic of plastic surgery in Korean showbiz, JKS answers the question in a humorous manner, “Looking at myself in the past feels like looking at my own brother.”

[Aphrael77: “herbivorous” seems to refer to more gentle or homely characteristics while “carnivorous” refers to more predator-like, aggressive characteristics]

Part 2

JKS was born in Seoul on 4 August 1987 and due to his grandfather’s career reaching its peak, the whole family moved to Danyang for the expansion of his grandfather’s business, until JKS was in grade 5 in primary school. In order to understand more about JKS, the reporter went to Danyang to research for information. Neighbours say of JKS, “His round and chubby face in the past was very cute. He liked to use an adorably beseeching tone, and was well-liked by adults.”

Part 3

At that time, his grandfather was in charge of fish farm management and grandmother in charge of preparing meals in the kitchen. JKS’ mother would help his grandmother prepare meals when she had the time. The task of feeding the fish bait was given to JKS.

Read more