[25.10.2011] Twitter

October 25, 2011 in From JKS / Tree-J by Aphrael

Shared by Sukbar

Tree-J: Eels, a very cold morning. The official notice for “You’re my Pet” premiere press conference is already uploaded, hope you can apply for it according to the official notice. Be careful not to catch a cold in the cold autumn ^^
鳗鱼们,冷飕飕的清晨.<宠物情人>记者首映会相关公告已上传.希望你们根据官网的公告来申请.寒冷的秋天请注意感冒^^ (翻译:仙鳗)PS:<宠物情人>记者首映会定在11月2日
* The premiere is on 2 Nov.

JKS: Park Chan Ho and his family who took time off their busy schedule to come personally. Really very thankful. Thanks for giving me and staff a very big motivation
繁忙当中还亲自抽空到现场来的朴赞浩选手和他的家人。真的非常感谢。托福,给我和staff们非常大的动力(PS:朴赞浩是韩国著名棒球投手)
* Park Chan Ho is a national baseball player.

1483-01

Tree-J: Today is the Saitama performance. Actor Jang is practising his vocals in the holding room, preparing to make his entrance. Today, eels will also spend the day together with him?? See you later ^^
今天是琦玉公演的日子。张演员正在待机室里练嗓子,准备出场中。今天鳗鱼们也会一起携手共进吧??稍后见咯^^

Tree-J: Saitama concert is beginning now. Eels, let’s enjoy it together
琦玉演唱会现在开始,鳗鱼们请一起享受吧^^(图片来自tree-j工作人员推特)
(pic from Tree-J staff twitter)

1483-02

Tree-J: Regardless whether actor Jang is singing, dancing or narrating his own experience… in the 3 hours of performance, eels who continue standing and watching, thanks very much. Very touched… ^^
张演员唱歌的时候也好,跳舞的时候也好,讲述自己经历的瞬间也好….3个小时左右的公演里 一直站着看演出的鳗鱼们 真的很感谢你们。好感动…^^

1483-03

Tree-J: The running time of the first concert in Saitama is 3 hours and 5 minutes. This is the encore scene with Saitama eels!
【111025 Tree-J推特更新5】琦玉第一场公演running time3小时零5分 这是和填满琦玉的鳗鱼们的安可场面!

* IMPT: Please keep your volume very soft.

Share on Facebook
Did you like this? Share it: