Original source: http://entertain.naver.com/read?oid=112&aid=0003020885
English translation: Zoe from ECI
Summary:
The article says that viewers like Sa Do Chan because of his charms such as: Jang Keun Suk’s good looks, humorous conversations, insight and judgement that helps him to see through the opponent, ability to handle critical situations, his sneaky smile, and being literally a swindler.
The article explains his 5 memorable lines (I think eels have already noticed and understood them. 😉 )
1. “Prosecutors blinded by ambition, care only about big cases, they are not interested in catching swindlers like us.”
2. “After all, I and prosecutor Baek… saved each other, ironically enough.”
3. “The thrill of “janggi” (Korean chess) is to approach the king one step of the time. You use this horse a lot, so I have to capture it first.”
4. “My right hand forgets what my left hand does, I’m that kind of person.”
5. “Don’t look with so much affection when you look at prosecutor Baek. Mirror effect. When you look that way at a person who looks exactly like me, it’s like you doing it to me, it’s confusing.”
At the end it says that someone from Switch production team have said that Sa Do Chan is playful, and has a deceiving way of speaking, his light words are often full of twists, and have other meaning. That is his charm.
———
This is not a translation of the whole article. I just translated lines, and sort of summarized what it is about. 🙂