[Music] English translation of the lyrics “Don’t be afraid”

January 18, 2017 in Music by tenshi_akuma (Japan)

Credit: UNIVERSAL MUSIC JAPAN
Lyrics: Takashi Ogawa
English translation: tenshi_akuma

Seeing myself in the mirror,
I found it wants to say something to me
Can’t express in words
My spirit is getting dry

The future I drew in mind is gone when I achieve it
It’s not for anyone else
My journey never ends
The loneliness smiles back at me calmly

Don’t be afraid
My answer is still looking for the light over the wind
Even if I stop breathing, time goes by
Wandering, I live my life
I’m still timid, but I don’t mind
I just don’t want to give up what is important
I want to believe my unchanged dream
I always yearn for that

Wow Wow Wow Keep rolling
Wow Wow Wow Beyond this road

Past seasons are still hard to accept
However, I will move on, opening the doors

Don’t be afraid
Everyone is imperfect but groping for tomorrow
Even if it looks impossible to go ahead at night
There is always morning
Don’t fool yourself
The place where you really wants to reach
Living in changing times
Trying to be myself any time

Wow Wow Wow Keep rolling
Wow Wow Wow Beyond this road

Wow Wow Wow Keep rolling
Wow Wow Wow Beyond this road


kagami ni utu ru jibu n ga
na nika i i tage na kao shite ru
koto ba ni nan te deki nai
kawai te iku koko ro

e gai ta mi rai wa
tu kami tore ba kie te ku
dare ka no tame jya nai
tabi ji wa owa rana i
mitu meta kodo kuga shizu ka ni ho ho emu

Don’t be afraid
mada kota e wa kaze no mukoh de hika ri wo saga shite ru
iki wo tome te mo toki wa naga rete
sama yoi naga ra iki teku
oku byoh na mama
sore de kama wana i
dai ji na mono dake hana sana i
kawa ranu yume wo sin jite tai
itu demo mune wo koga shite

Wow Wow Wow koro gari tuzu keru
Wow Wow Wow kono michi no kana ta e

sugi satta kise tu wa
mada yasa shiku wa nai
sore demo tobira wo hira ite yuku no sa

Don’t be afraid
dare mo mikan sei na mama
tesa guri de a shita wo saga shite ru
moh susu mena i son na yoru demo
kana razu asa wa kuru kara
goma kasa nai de
koko roga shime su
hon toh ni tado ri tuki tai basho
kawa ri tuzu keru jida ino naka wo
itu demo jibu n no mama de

Wow Wow Wow koro gari tuzu keru
Wow Wow Wow kono michi no kana ta e

Wow Wow Wow koro gari tuzu keru
Wow Wow Wow kono michi no kana ta e

Share on Facebook
Did you like this? Share it: