[ENG-SUB] “Endless summer” sung in Osaka Day1_20160719

In this video, JKS changed the lyrics from “My goddess” to “Unagi” 😀

Video credit: JKSLand
Translation by tenshi_akuma; Timing : Pei from ECI


Watch Endless Summer Osaka English translation + Romanized lyrics in セレブ・ショービズ | View More Free Videos Online at Veoh.com

Share on Facebook
Did you like this? Share it:

30 thoughts on “[ENG-SUB] “Endless summer” sung in Osaka Day1_20160719

  1. In Endless Summer shows in Japan JKS said he learned the Japanese word 女神 (Megami for Goddess) when he recorded the song “Endless Summer”.
    He also said he changed the lyrics from Megami to Unagi (Eels) because he was so embarassed to call eels goddess when he sang the song. kkkkkkkk (↑▽↑) (´>∀<`*)

    • Hi Yayoi, thank you so much for your information. This is so fun and cute to read! 🙂 I think I’ve already watched this endless summer during his Osaka Tour, but the video I saw was only recorded from the eel’s television – when endless summer was broadcast-ed in Japan 🙂

      Thank you so much, Tenshi for sharing this to us 🙂

  2. Just watched the video 🙂 replacing Megami to Unagi (with superb crowd from Japanese Eels) makes this video way better than the MV :”) <3

    • Japanese Eels never failed to amazed me :”) it always makes me teary-eyed seeing thousands of japanese eels cheering and waving their lights for JKS during his concerts.. by any chance, do you know where in Osaka did he hold his concert and how many persons attended this concert? so excellent!

      • Osaka Endless Summer concerts were held at Osaka-jo Hall where over 10000 persons attended.
        I went to both D1 and D2. On D1 (the show broadcast on TBC channel) the venue was almost fully packed. On D2, the final show, even more people were there, about 700 eels stood (with no seats) behind the very last row of the seats!! Amazing!!
        Actually there were more eels at Yoyogi (Tokyo) ES concerts, about 12000 people and the brige (extending from the main stage) at the venue was 1.5 times longer than the one in Osaka!!

      • Hi Yayoi! Thank you so much for your response. I didn’t expect someone will answer my query 🙂 appreciated ghis a lot. Inreally admire Japanese Eels during his concerts. What a huge crowd 🙂 You’re as well lucky for being able to attend concerts of JKS. This is my dream, to be able to go to Japan and watch his concert live. I found the Chrishow III – where he launched his Monochrome Album. But any chance, I am checking an estimate rate on how much is his concert tickets.. The one in the most front and the cheapest if you know.. I am quite sad as I can’t understand Japanese Language 🙁 so I can’t determine on how much the tickets are… Thank you so much for your time!!! Arigatou!

      • *resending as I have too much typographical error on the first comment I just sent*

        Hi Yayoi! Thank you so much for your response. I didn’t expect someone will answer my query 🙂 appreciated this a lot. I really admire Japanese Eels during his concerts. What a huge crowd 🙂 You’re as well lucky for being able to attend concerts of JKS. This is my dream, to be able to go to Japan and watch his concert live. I found the Chrishow III – where he launched his Monochrome Album – the best (feeling teary-eyed while watching the full concert online.. Thanks to the eel who uploaded it) By any chance, I am checking an estimate rate on how much is his concert tickets.. The one in the most front and the cheapest if you know.. I am quite sad as I can’t understand Japanese Language 🙁 so I can’t determine on how much the tickets are… so just in case, I will have an idea in the future… Thank you so much for your time!!! Arigatou!

      • For your info JKS’ concert tickets are quite expensive, more expensive than other Korean stars. A ticket for the upcoming Team H parties in October is 11638 yen (including all service charges), and one price only!! So we always really wish we could get good seats!!

      • Thanks Yayoi for your info.

        Didn’t realize that Tokyo venue had more people or that the bridge was 1.5 longer.

        He was the size of an ant when I saw him in Tokyo as I was sitting on the 3rd floor.
        But it didn’t matter – the atmosphere was amazing, especially during Day 1.
        Wouldn’t have missed it for anything in the world!
        Pity the DVD will not have the Tokyo Day 1 show

      • Thanks Yayoi for the info.

        Didn’t realize that the ES Tokyo shows had more people or the bridge was 1.5 longer.

        He was the size of an ant when I saw him during the ES Tokyo shows, as I was sitting on the 3rd floor.
        But I wouldn’t have missed it for anything in the world!
        Especially during Day 1, the atmosphere was fantastic and his voice was perfect throughout.
        Pity the DVDs will not have the full Day 1 show.

      • Hi Yayoi!

        Thank you so much for the info.. it meant a lot 🙂 but, for JKS shows alone without Big Brother? is it around that price as well?

        So, one must come early in order to get nice seats.. is that right? oooooh!!

      • Hi Yayoi Takahashi, thanks a lot for your information about the price of JKS’s tickets concerts. I just know that his ticket’s concerts are more expensive than other Korean stars, prove the stardom of JKS in Japan. Is the price of his ticket’s concerts are always expensive? I mean in the other country too, like in Korea or China? Thanks for advance^^

      • The brige at Yoyogi venue was 1.5 times longer than that one at Osaka-jo Hall partly because Yoyogi Gymnasium No.1 is bigger than Osaka-jo Hall but acutally because of the shape of the building. Yoyogi is a long oval whereas Osaka-jo is an oval but closer to a circle.
        The ticket prices for JKS solo concerts and Team H parties are usually the same. I have no idea how much tickets are in Korea and China, but I heard in China there were several kinds of tickets and prices were of course different according to how good seats were. I heard the most expensive one was much more expensive than our tickets in Japan.
        Personally I don’t believe tickets in Korea for Korean eels (KOFC members) are as expensive as ours in Japan because if it is that expensive, tickets cannot sell good. They used to fix more expensive prices for Japanese eels who were members of KOFC than local Korean members, though. Many Japanese eels complained about it. I have no idea they still have that kind of price setting.
        Here in Japan seat numbers are decided by the ticket agency at random, so it is just like a lottery!!

    • Hi Siew Win,

      you’re so lucky to be able to come to JKS concert huhu :”( yes, as long as you’re there, the atmosphere is really different. If my dream will come true someday, I think I will really cry the hardest.. even though JKS will be a size of a dot on my view during his concert, I will definitely not regret… but, I will try my hardest to get good seats!! waaaah!!

      • Yayoi, thank you thank you thank you so much for your genuine time and patient for answering our queries.. Thank you so much for the information!!! Oh so that’s the case. But I know he is holding concerts in different cities in Japan. Like Osaka, Kobe, Tokyo and others.. So regardless of the city:
        -the price is still the same?
        -seats will be assigned randomly, depending on what will you get upon buying the ticket?

        Ooooh, so japanese eels who got the front seats are the luckiest huhu!!

        Sorry all for putting a long thread because of this :”(

      • The ticket price is all the same regardless of the cities in Japan.
        JOFC members can first apply for tickets with the authorized ticket agency (usually Lowson Ticket Agency). It is a lottery. If you cannot get one, JOFC members apply for the 2nd round of the lottery. At this time each JOFC member can apply for up to 4 tickets (one for herself and 3 for non-JOFC members). If you cannot get tickets again, then you can apply with general ticket agencies (by lottery again). Of course better seats are assigned for the tickets obtained through the 1st round of the lottery (only for JOFC members), but since there are so many seats, it is almost impossible to get a very good seat. Just wish for a good luck!!
        I tweet info on JKS in English. If you are interested, follow my account: @yachan19870804

      • Yayoi, thank you thank you thank you so much for this!! I appreciate it a lot:) will check on your twitter account then! Appreciate all the information you shared to us.. Thank you for clarifying the vague thoughts in my mind 🙂

      • Do you have other account where I can send messages? So shy with other eel friends here for creating a long thread. Arigatou!!

      • If you follow my twitter accound and send me a message saying you are Pinky Pie, I will open a DM channel for you, so you can talk with me like this.

  3. We unagi love u dear Prince Kami.. a lottt.. Thanks for subbing this video.. our proudness level goes beyond limit hearing him say MY EELS..

  4. Wonderful clip!! This is just as terrific as the official video! Thanks for giving us so many ways to love this joyful song! You all are so good to us 🙂

  5. Thank you very much,enjoy the video so much I”m an eel my wish to see JKS concert but don’t know how to get the ticket if you can help me for this coming TeamH concert from any city in Japan I will be there can you contact me by email rat0319@aol.com my name Orasinee thanks again

  6. Ye no one reply my request asking for help help help,really want to see JKS concert is OK with big brother,his concert on October can anyone help me with any information how to get 2 tickets,thank you in advance.

Leave a Comment