[Making] Jang Keun Suk & Ahn Kil-Kang, heartwarming filming location between master and disciple! (Source: Daebak | NAVER TVcast)
[메이킹] 장근석·안길강, 스승과 제자의 훈훈함 가득한 촬영 현장! (출처 : 대박 | 네이버 TV캐스트)
English translation: Wen Lee from ECI
00:00 It’s real! Dae-gil’s life is too troublesome…
00:02 While everyone’s busy…
00:06 Please see this one, kkk! (Jang Keun Suk’s Stylist).
00:10 Legs got stuck and can’t get out, kkkk!.
00:17 You can’t come out now!.
00:20 Struggle, struggle.
00:23 Realising the seriousness, everybody came over gradually.
00:28 Ahh, it’s just so funny, kkkk!.
00:33 Push the board a little bit over for me.
00:35 Dae-gil appears professional during the commotion.
00:39 The director personally buried Dae-gil.
00:44 So incredible! Actor and staff all work so hard.
00:51 Dae-gil always having such a hard time…
01:09 Amazing acting… Dae-gil even chewed and swallowed crab.
01:19 So heartbreaking, a scene hard to watch…
01:54 Even though it’s difficult filming, actor Jang Keun Suk still give it a smile.
02:08 Now please give Dae-gil something good…
02:26 Now, Teacher and Student have become close.
02:31 Watching aimlessly.
02:36 Dae-gil is wheat inspector, kkk!.
02:45 Now, Teacher and Student’s relationship has become close.
02:48 We’re buying all these?!.
02:50 Don’t worry, I can eat all of it myself. (Teacher said he will eat all of it.).
02:52 (Isn’t that too greedy?).
02:55 I don’t like chicken.
02:57 Who would hate chicken?!.
03:00 Ah ah ah.
03:02 I am one who don’t like chicken (speaking seriously).
03:03 I’ll have it only because you give it to me!.
03:05 Dae-gil seems to have a habit of pouting his mouth.
03:18 Without realising it, actions of the two became alike.
03:27 Warmly looking after each other.
03:32 So, if you don’t want it, I’ll have it then.
03:55 Watching aimlessly… watching aimlessly…
03:56 Unexpected chemistry, Dae-gil and Kim Che-Gun gradually become alike.
04:05 Dae-gil has grown up a lot after learning from Teacher.
04:12 (Not bad!).
04:15 Looking forward to Dae-gil’s future activities.
04:19 Every Monday and Tuesday at 10pm. Please watch live and confirm!.
[Preview] Kim Ga-Eun told deep words to Jang Keun Suk. “Could you be my dream?” (Source: Daebak | NAVER TVcast)
[선공개] 김가은, 장근석에 의미심장한 고백 “네가 내 꿈도 되 줄 수 있나?” (출처 : 대박 | 네이버 TV캐스트)
‘Daebak’ Jang Keun Suk & Yeo Jin Goo brothers join forces to get revenge against Jeon Kwang-Leol. (Source: XSPORTS NEWS | NAVER TV Enterprise ) http://entertain.naver.com/read?aid=0000605883&oid=311
‘대박’ 장근석X여진구 형제, 전광렬 복수 위해 손잡았다 (출처 : 엑스포츠뉴스 | 네이버 TV연예) http://entertain.naver.com/read?aid=0000605883&oid=311