[article] OFFICIAL INTERVIEW after ‘Beautiful Man (Bel Ami)’ press conference_20140613

Original source: http://www.kntv.co.jp/news/?p=86219
English translation: Nako from ECI, edited by Springsuk_USA and tenshi_akuma
Photo credits: スポーツソウルメディア www.sportsseoul.jp
Photo taken by 安宰範

001
◆ How do you feel now that you had a reunion about half a year after finishing BM?
Lee Jang Woo: This is our first meeting after the drama. When we meet again here, I feel as if I met a Korean in a foreign country. After seeing familiar faces, I feel my expectation is growing. I am very glad to be able to see them after a while.
IU: I am also happy to see them after the time being. Everyone’s hairstyle has changed nicely, and we’ve lost weight. Meeting again with a cool look, I am very happy.
JKS: I’d like to go to a Korean restaurant together soon. (lol)

◆ How have you spent your time after the shooting?
JKS: I was taking some time off. It was my resting time. Meanwhile, I spent lots of time recording album as Team H will release its first single CD at the end of this month. Also, there are many upcoming events in Japan this summer. Not only fan meetings for this drama but ‘Beautiful Man’ Summer Festival in July, and my solo concerts are scheduled, too. Therefore, I will have opportunities to see you in Japan later till the end of the year.
IU: I released a cover album in Korea and just finished concerts in a small theater the other day. Though I was very busy during the shooting of ‘Beautiful Man’, I am more relaxed than that time as I had relax schedules now.
Lee: I have not done anything.(lol) I was enjoying a charging time. I have watched the two being active, and I was trying to forget the drama ‘Beautiful Man’.(lol) In fact, I have not had time to rest before, so I was using this opportunity for that. But I think a man has to work. Now I come to work after a break.

tenshi_akuma’s note: For actors, forgetting what they played for a long time is a kind of hard. Especially while shooting, they’re living as the character intensively. So Lee Jang Woo’s answer is really understandable.
002
◆ Would you tell your feelings when you hear the Beautiful Man’s FM will be held?
IU: When I heard the plan of Fan Meeting, I wanted to go to Japan as soon as possible, because I was glad to see David and Ma Te after a long absence. In addition, it’s been a long time since I came to Japan last time. So personally I’ve wanted to visit Japan, too. I wanted to have Japanese food, and I wanted to meet Japanese fans. So I am delighted that all my wishes came true at once. For the fan meeting tomorrow, we’ve prepared each stage of us. Personally I am looking forward to the fan meeting, since many interesting interacts such as ‘behind the story ‘and ‘talk show’ as each role in the drama are planned.
Lee: It’s my first time to take part in promotion events of a drama. Keun-suk said in the press conference that he would meet fans as Ma Te. That gave me a thought that I need to recall David.
JKS: Generally speaking, actors try hard to leave out of characters they played after finishing dramas. I feel a bit pressured because I have to recall memories from shooting and have to play my role completely again at the drama fan meetings in Japan. However, I think we can make enjoyable stages without stress as I am not alone on the stage but with the other co-stars this time. In my idea, the highlight would be to listen to Mr. Lee Jang Woo’s song.
003
◆ Could you introduce songs you prepared for the fan meeting?
JKS: I chose a song which I’ve never sung live. It’s ‘Beautiful Day’ included in drama OST CD. I am still not used to singing the song, but I will do my best.
IU: I prepared two songs which are included in my Japanese album. One is ’Rain Drop’ as now is a rainy season, and the other is ‘Boyhood’ that I understand is a nationwide-popular song in Japan.
Lee: I prepared two songs from OST of ‘Beautiful Man’.
IU: I am wondering if there are two songs sung by you?
Lee: No, my own song is only one, and the other one is ‘Fever sickness’ by HWANHEE.
JKS: I’m going to sing my own song, too. It is ‘Nature Boy’ in my own album.

tenshi_akuma’s note: Singer HWANHEE is Lee Jang Woo’s cousin.
004
◆ Please point a person you think fits answers to some questions from now.

Q1: From the first impression who did you find gaps on playing together in the drama?
[All pointed to IU.]
Lee: At first, I was very worried if she would be very unfriendly because she is an idol star. She is younger, so I feared we could not communicate well and be awkward. Because my role David in drama came to one sided love with Bo Tong. I started to film, imagining she may be kind of cold. Indeed, she was.(lol) So, I tried to talk to her approaching. Then, she replied, like “Oh, I see” coldly.
IU: You misunderstood me.(lol)
Lee: Yes, in fact, she has very good personality. I have known Keun-Suk well as we have been close. IU had a different personality than I presumed.
JKS: I was expecting that we would have a lot of fun when I heard the leading actress was IU who is younger than me, before filming. I had thought she would communicate charmingly with us and the shooting site would be warm. However, I was really surprised that she has better acting skills than I expected, and she has a high pride of profession. She seldom chatted, always concentrating on her own scenes. She was very professional in front of camera, then I thought she would be successful in this world. (lol)
IU: You said to me, “Seeing you, I feel as if I look into the mirror.” (lol)
JKS: I said IU is another JKS. (lol)
IU: The two gave me this story at a private session that they confessed that they were surprised at my big gaps at first. I am very shy to mingle with other people, so I had gone home quickly to think that they may want to return home early for preparation for the next shooting after work. But, in fact, I wanted to be close to them. Now we are intimate.
JKS: What I said before is just a joke. I wanted to tell that she has high professionalism.
005
006
Q2:Who produced NG most?
[IU and JKS pointed JKS and LJW pointed himself.]
IU: JKS had massive lines. For example, there was a scene to express emotion with over one whole page lines of the script. I was thinking why he does not give NG often, then, he produced a NG…(lol)
JKS: I had a lot of actresses who are my partner in the drama. I meet 10 women and various things happen. I remember it was difficult to memorize lines to show various emotions to fit each scene. That’s why whenever I encountered the difficulties, I was stimulated by younger IU to find that ‘she is very professional’and to think that ‘I need to learn from her.’
Lee: Now that I think of it , though I did not remember well, JKS had many lines definitely and IU had many shooting takes. On the other hand, I finished filming earlier than them and I had scheduled to reach shooting place late in the morning. So I did not made mistakes…

◆ Can you reveal some BTS stories back then?
IU: I had many scenes to ride on a car with JKS. It was around shooting the second episode. After filming the scene, we went back to the departure place by his car. JKS is very good at driving and looked a lot of fun, but I was really really afraid of speeding. I was about to tear up though he was enjoying driving.
JKS: I misunderstood her scream like “Kya~! Kya~!” beside me as is “This is fun!” (lol)
007
◆ How about you, JKS? Do you have any BTS stories to share with us?
JKS: I heard the Jang Woo Hyung likes camping when we talked at the shooting spot. I am interested in out-door activities. So we were talking “Let’s go camping somewhere among only men after shooting.” But I am sad that we could not realize it yet. I would like to go together this summer on occasion.
Lee: As I said, I had been at home and resting without doing anything…(lol)
JKS: We should have taken a break together.(lol)

◆ What improvement you think you made as an actor or a human-being through playing in ‘Beautiful Man’?
JKS: I think this drama could express myself in my 20’s the most that JKS is. The most meaningful thing I learned is that I played actually ten characters in the stories of meeting ten women. And I guess it would be my last work in which I could perform cute aspects suitable for a romantic comedy drama. Of course, I would like to act in romantic comedies if I bump into good ones. But this work also made me realize that I should move forward to become a mature actor from now.
IU: I have not appeared on many dramas, but among three works in which I played so far, Bo Tong was the most cheerful role. So my own character became sunnier while shooting the drama. Even now it’s been six months since the shooting ended, the active personality like Bo Tong is still alive with me. And I like it very much. I think it is a gift that Bo Tong gave me. I am not a talkative person originally, but thanks to playing Bo Tong, I came to feel full of energy. That is the best benefit from the drama.
Lee: I learned acting skills from the two. I am confident that I can show more improved performance in my next work.
008

Share on Facebook
Did you like this? Share it:

27 thoughts on “[article] OFFICIAL INTERVIEW after ‘Beautiful Man (Bel Ami)’ press conference_20140613”

  1. pretty man! was a nice press conference. Also Fan Meeting, and a great success, on-air drama I look forward to. I’ve been a big hit in Japan expected.(*^^*)

    • Hi Saad! I just want to say thank you for the things you have done for the international eels. 🙂 I always look forward to Zikzin Radio with english subs, and the episodes of Agent JKS. And I always check your YT account to see if that is something new on it.

      Keep up your good work! Have a great Sukkie day! 🙂

      • Happy sukkie day Zoe , Did you know that he’s a man eel !
        A very hard worker eel 🙂

        SAAD ,Hope you to Have a happy sukkie live 🙂 you are awsome !! 🙂

      • Hi Malice! Yes, I have read it here on JKS forever. I remember everything that has to do with JKS – world. 😉 The chronic JKS syndrom, you know, kkkk 😀

        I expected to see the 4th ep. of Agent JKS tonight, but I have just discovered that it´s on next Wednesday. Ooh, I have looked forward to it all day long. 🙁

        Have a wonderful Sukkie evening, Malice! And sweet Sukkie dreams! 😀

  2. Thanks to sis Sarah, Kaori chan and Nako Chan. What would Rainbow eels do without all our beloved translators in this blog?

    I’m not surprise with Sukkie’s answers. He can always answer any question wittily.

    I am surprised and impressed with IU’s answers. She is soooo young, but her answers are very well articulated. This girl has been trained well..!!!

    As for David, oopsy Lee Jang Woo, I always thought of him as David…LOL. He answers the shortest, but his answers are so funny…LOLL. So I guess after this BM promotion and meeting, our dear David won’t be resting much longer now….kkkkkk

  3. One lacking from this interview, I wish it was longer. I was like wait that’s just it! Other than that, it’s just perfect. Perfect answers from three of them. I enjoyed it vm.

    It’s the time for me to say this as well. Thank you to all jks4ever team for never ending contribution of spreading updates to satisfy our thirst abt Mr. Jang. Also to the blog readers ( eels or non eels) thank you for a big warm welcome and being wise and supportive in comments. I could not promise that I’ll be here like forever but while I am here I would like to be a good netizen by delivering thought and ideas in positive way. Thank you to all.

  4. the interview proves that they had a got along well during the filming of BM..i thought they just shoot and that’s it,no bonding/friendship between them and im glad im wrong :)thanks for translating and sharing!!

  5. Thank you so much for the translation, Nako, Springsuk and Tenshi! 🙂 You made my day. 🙂

    Love the interveiw. On the video he looks very focus on the press taking pictures during the whole press con. But he was actually interacting a lot with IU an LJW under the whole inteview, making a jokes and completing their answers.

    Some of Sukkies answers is so funny like when he says that he misunderstood IUs screems in the car and thought she said “This is fun!” And when he says that IU is another JKS. Yeah, that´s our Sukkie. ♥

  6. IU is no joke ?! This girl is really talented as hell both in acting and singing she is a very hard working and sukkie seems really very impressed by her .! She must have left a very good impression on him ..cuz from what i understood he was worried that she may overcome him so he was working extra hard on his lines hehehehe..that was sweet cuz sukkie rearly complement someone this much !

      • Ahhhh…I finally understand! Thank you for explaining, QQeye007 🙂

        Anonymous, thank you for daring to ask 🙂

      • QQeyas you’re awesome ! Txs for replying me !
        it was me who asked yester
        ay but i posted my question from an other Pc and i forgot to fill again the field of the name hhh !

        Amyli you’re welcome ,we have to work hard to understand every little thing about him.

        good morning everybody 🙂 my sukkie day is begin ♡♥♡

      • So Anonymous was you, Malice 🙂 this person kept popping in once in awhile & I was wondering who that was 🙂 thanks for asking the question. There are so many e-acronyms in the social media world that I have not been able to decipher. Thanks to you & QQeyes07, I can cross off NG from my list 🙂

        Happy Sukkie Day, Rookie Eel 🙂

      • not all Anonymous was me it’s only for this question the others Anonymous will have the same problem as me because if you change the PC you have to fill again the name’s field !!!

  7. Tenshi, Nako, & Springsuk, thank you so much for translating this interview! Translating is not an easy job & is time consuming. Please know that we profoundly appreciate your & your team’s hard work always.

    Sukkie is a pro at interview. He is professional, considerate of others, a gentleman, yet knows how to joke to lighten up the situation. He really is funny 🙂 He makes me like him more every day!

    IU is cute as an actress, & very cute as a person. I like her (now 🙂 )

    Happy Sukkie Day or Sukkie Dream, everyone!

Leave a Comment